ЖЮРИ COW 2019
ШИ ЦИСИНЬ, КИТАЙ
Ши Циньсин окончил факультет графического дизайна в Школе дизайна Университета Цзяннань в 1991 году. Он является доцентом в Школе искусств Политехнического университета Аньхой, мастером-инструктором и директором Института графического дизайна. А также член комитета по дизайну Китайской федерации упаковки, приглашенный доцент китайского Тайваньского университета Ши Чиен, член редакционного совета «Ежегодника китайского дизайна», судья Национальной премии DaShi Award, исполнительный судья конкурса графического дизайна в Китае. NOC Final, председатель комитета предварительной оценки 13th China Star Design Awards, куратор международной выставки плакатов Huizhou Impression. В 2011 году он опубликовал четыре монографии и получил награду «Pioneer Person Award of China’s Design Business for 30 Years». Более 100 дизайнерских работ завоевали награды, были выставлены или находятся в коллекциях по всему миру. Дизайнерские работы выставлялись в Германии, Японии, США, Корее, Италии, Перу, Испании, Турции, Иране, Мексике, Колумбии, Словакии, Польше, Чехии, Гонконге, Тайване и других регионах или странах. Он также получил серебряную награду 9-й Чешской виртуальной пражской международной биеннале искусства и дизайна, золотые, серебряные и бронзовые награды China Star Design Award, награду за талисман 3-х Китайских крестьянских игр, первый и второй призы 2-го Национального Дизайн поздравительных открыток.
ВИВИАН ЧЕНГ, ГОНКОНГ
Покинув Гонконгский институт дизайна (HKDI) после 19 лет образовательных услуг, Вивиан Ченг основала «Vivian Design» в 2014 году, чтобы оказывать консультационные услуги и продвигать свое собственное искусство в ювелирных изделиях и стекле.
Она получила степень бакалавра в области промышленного дизайна в Гонконгском политехническом университете и была удостоена специального приза в номинации «Молодые дизайнеры года», учрежденной Федерацией промышленности Гонконга в 1987 году, получила премию за дизайн подарков и предметов домашнего обихода и премии губернатора Governor’s Award for Industry: Consumer Product Design в 1989 году после прихода в компанию Lambda Industrial Limited в качестве руководителя группы по разработке продуктов.
В 1995 году она закончила магистратуру и присоединилась к Совету по профессиональному обучению проектированию изделий. А затем стала, среди прочего, ответственной за создание международной сети с организациями, школами, связанными с дизайном, и за организацию мероприятий, конференций и выставок.
Вивиан Чен была менеджером по международным связям в HKDI и членом Ассоциации дизайнеров Гонконга, членом Совета директоров Гонконгского центра дизайна (HKDC) в 2002 году и членом правления Международного совета обществ промышленного дизайна (Icsid, переименован во Всемирную организацию дизайна WDO) в 2013-17 гг.
Кроме того, она была членом жюри в правительстве и различных неправительственных организациях, а также была членом жюри для различных международных конкурсов и дизайнерских наград, таких как Red Dot Product Design Award, Red Dot Concept Award, Braun Prize, Bio 21 & 22, ADI Compasso D’Oro International Award, China Good Design Award, Canton Fair Design Award, Gold Pin Award, Taipei International Design Award, Lotus Prize, Belgium Pavilion in Milan Expo ‘Taste of Design Competition’, La Camber Design School adjudication, а также выступала в качестве спикера для Wallonia Design Week.
ПХНАМ БАГЛЕЙ, США
Пхнам — промышленный дизайнер с 15-летним опытом проектирования аудио оборудования, wearable-устройств, нейротехники и биотехники, Luxury & Fashion, упаковки, проектирования для спорта и аэрокосмической отрасли.
Она специализируется на превращении инновационных технологий в доступные, интуитивно понятные и красивые продукты, которые помогают людям стать лучшими версиями самих себя.
Пхнам работает с различными компаниями, от Fortune 500 до стартапов, охватывающих 4 континента. Клиентами являются Intel, Comcast, Facebook, Atari, Movida, Halo Neuroscience и другие.
В настоящее время она является партнером и креативным директором в Nonfiction, дизайн-студии в Сан-Франциско, которая превращает научную фантастику в реальность для лучшего будущего.
Кроме того, она является профессором промышленного дизайна в Калифорнийском колледже искусств, наставником в Founder Institute и основателем Eternal Luxe, бренда предметов роскоши производства США.
Она выступает на международном уровне по теме «Дизайн для лучшего будущего», освещая истории интеграции, ответственности, дизайнерского мышления, образования и освоения космоса.
АЗАДЕ ГОЛИЗАДЕ, ИРАН
Азаде Голизаде — графический дизайнер, преподаватель и инструктор по искусству в вузах и университетах (графический дизайн и упаковка). Азаде получила степень магистра графического дизайна в Университете Тарбиат Модарес, Тегеран, Иран. Член IAD (Международная ассоциация дизайнеров, Комо, Италия), ICCI (Международный совет креативных индустрий, Комо, Италия), IDC (Международный дизайнерский клуб, Комо, Италия), Ispm (Международное общество производителей товаров, Комо, Италия) и др.
Ее работы были представлены на различных фестивалях по всему миру, включая Иран, Италию, Украину, Сингапур, Францию, Данию, Тайвань, Соединенные Штаты, Великобританию, Венгрию, Китай, Индию. Она имеет множество наград за свои работы, в том числе A’Design Award (Италия), Международный фестиваль дизайна COW (Украина), Первый иранский фестиваль искусства и культуры (Дания), TISDC (Тайвань), Favorite Design (Франция), Health (Иран) и другие.
ФРАНЦИСКО ВАЛЛЕ, БРАЗИЛИЯ
Франциско Валле является арт-директором базируется в Белу-Оризонти, Бразилия. Получил образование в области изобразительного искусства и рекламных коммуникаций в Universidade Federal de Minas Gerais. Франциско Валле работает в кардинально разных техниках от абстракции до в высокой степени детализацизованных иллюстраций, от черно-белых и сюрреалистических, до ярко окрашенных геометрических форм. Он выиграл признание ряда известных организаций, в том числе Нью-Йоркского собщества иллюстраторов. Франциско получил множество национальных и международных наград, среди них такие как Cannes Lions, Lurzer’s ARCHIVE и прочее.
ХОСЕЙН МОХАММАДИ ВАХИДИ, ИРАН
Графический дизайнер и арт директор. Почетный член Института популяризации современного изобразительного искусства. Секретарь в Posterrorism. Директор в Atelier Personal Graphics. Секретарь и ответственный и судья нескольких международных фестивалей. Представлял свои работы на таких выставках, конкурсах и фестивалях, как: Posters for Japan, Green + you (Южная Корея), Международное триеннале эко-постеров «4-й блок» (Украина), Международный фестиваль дизайна COW (Украина), Look Poster of Iranian Designers (Турция), Trnava Poster Triennial (Словакия), Worldwide graphic designers Exhibition (Греция), Persian garden exhibition at Michigan State University (США), SPEAK UP POSTER! Международная выставка приглашенных плакатов (Мексика), Международная выставка Dokdo (Южная Корея), International invitational poster exhibition peripheral part of The 5th Annual Alborz Graphic Design, Exhibition in the design competition of «2020 Chinese Zodiac» (Китай), Forest City_International Public Poster Desihn Invitational Exhibition (Китай) и более 60 других выставок. Его работы были отмечены на международных конкурсах.
Дорогие друзья!
Рады сообщить о старте приема работ на COW DESIGN BIENNALE 2019!
Профессиональные дизайнеры и студенты, как индивидуальные авторы, так и творческие коллективы приглашаются к участию.
Принимаются работы в следующих номинациях:
ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН
1] COW poster;
2] знак;
3] упаковка;
4] открытка.
СРЕДА И ОБЪЕКТ
1] промышленный дизайн;
2] мода;
3] COWconcept;
4] Creative Cardboard.
Участники могут подать до 10 работ.
Работы участников будет оценивать международная команда судей. Состав жюри COW DESIGN BIENNALE 2019: Проф Ши Цисинь (Китай), Азаде Голизаде (Иран), Франциско Валле (Бразилия), Хосейн Мохаммади Вахиди (Иран), Пхнам Баглей (США), Вивиан Ченг (Гонконг).
Дедлайн приема конкурсных работ – 30 октября 2019.
Подробнее о том как участвовать:
ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН
СРЕДА И ОБЪЕКТ
Присоединяйтесь к нашей фейсбук страничке
facebook.com/cow.fest
Жюри COW 2018:
Susana Machicao Pacheco, Боливия;
István Horkay, Венгрия;
Byoung Il Sun, Южная Корея;
Babak Safari, Иран.
143 участника из 27 стран мира: Англия, Аргентина, Беларусь, Боливия, Болгария, Венгрия, Германия, Индонезия, Иран, Израиль, Канада, Литва, Мексика, Норвегия, ОАЭ, Польша, Португалия, Россия, Сербия, Словения, США, Таиланд, Турция, Украина , Швейцария, Южная Корея, Япония.
ПОБЕДИТЕЛИ
номинация
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
TOП 10:
LINA DŪDAITĖ, Литва
NARJES MOHAMMADI, Иран
NEDA BASHARKHAH, Иран
DONYA MAGHSOUDLOU, Иран
GOLRIZ GORGANI, Иран
MOHAMMAD BARRANGI, Англия
KATALIN SIMO, Венгрия
MOHAMAD HOSSEIN MATAK, Iran
ОКСАНА ВОЛКОВСКАЯ, Украина
АЛЕКСАНДР ШАТОХИН, Украина
номинация
ДИЗАЙН КНИГИ
TOП 10:
ВОЛОШИНА НАТАЛЬЯ, Украина
ПОХОДЖАЙ МАРТА, Украина
ПІДНЕБЕСНА ВІКТОРІЯ, Украина
JUSTYNA STEFAŃCZYK, Польша
АЛЕКСАНДР СТЕЦ, Украина
ДЫХНО ДАРЬЯ, Украина
ВЕЛИЧКО НАДЕЖДА, Украина
MARIA GERASIMCHUK-DJORDJEVIC, США
СТОРОЖЕНКО ЕКАТЕРИНА, Украина
БОГДАНА СИБИКОВСКАЯ, Украина
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
LINA DŪDAITĖ, Литва
NARJES MOHAMMADI, Иран
NEDA BASHARKHAH, Иран
DONYA MAGHSOUDLOU, Иран
GOLRIZ GORGANI, Иран
MOHAMMAD BARRANGI, Англия
KATALIN SIMO, Венгрия
MOHAMAD HOSSEIN MATAK, Iran
ОКСАНА ВОЛКОВСКАЯ, Украина
АЛЕКСАНДР ШАТОХИН, Украина
ДИЗАЙН КНИГИ
ВОЛОШИНА НАТАЛЬЯ, Украина
ПОХОДЖАЙ МАРТА, Украина
ПІДНЕБЕСНА ВІКТОРІЯ, Украина
JUSTYNA STEFAŃCZYK, Польша
АЛЕКСАНДР СТЕЦ, Украина
ДЫХНО ДАРЬЯ, Украина
ВЕЛИЧКО НАДЕЖДА, Украина
MARIA GERASIMCHUK-DJORDJEVIC, США
СТОРОЖЕНКО ЕКАТЕРИНА, Украина
БОГДАНА СИБИКОВСКАЯ, Украина
Поздравляем всех победителей!
О БИЕННАЛЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ COW 2018
СПИСОК УЧАСТНИКОВ COW 2018
ЖЮРИ COW 2018
COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE
16 – 30 ноября, Днепровская центральная библиотека, Днепр, Украина.
Около 800 листов иллюстраций и образцов книжного дизайна, 143 участника из 27 стран мира.
География биеннале: Англия, Аргентина, Беларусь, Боливия, Болгария, Венгрия, Германия, Индонезия, Иран, Израиль, Канада, Литва, Мексика, Норвегия, ОАЭ, Польша, Португалия, Россия, Сербия, Словения, США, Таиланд, Турция, Украина , Швейцария, Южная Корея, Япония.
Жюри COW 2018:
Susana Machicao Pacheco, Боливия;
István Horkay, Венгрия;
Byoung Il Sun, Южная Корея;
Babak Safari, Иран.
В программе: Выставка конкурсных работ в номинациях: Иллюстрация и Дизайн книги; Выставка работ членов международного жюри; Выставка The Best German Book Design 2017.
ВЫСТАВКА РАБОТ ЧЛЕНОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ
ВЫСТАВКА THE BEST GERMAN BOOK DESIGN 2017
16 ноября в 15:00 в Днепровской центральной библиотеке состоялось открытие выставки COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE!
Около 800 листов иллюстраций и образцов книжного дизайна от 143 участников из 27 стран мира представлены на COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE.
В рамках выставочной программы фестиваля состоится выставка конкурсных работ в номинациях: Иллюстрация и Дизайн книги; Выставка работ членов международного жюри биеннале. А также Вы сможете увидеть Лучшие книжки Германии 2017 года.
География биеннале: Англия, Аргентина, Беларусь, Боливия, Болгария, Венгрия, Германия, Индонезия, Иран, Израиль, Канада, Литва, Мексика, Норвегия, ОАЭ, Польша, Португалия, Россия, Сербия, Словения, США, Таиланд, Турция, Украина , Швейцария, Южная Корея, Япония.
В составе жюри COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE: Susana Machicao Pacheco, дизайнер из Боливии, организатор крупного международного биеннале плаката BICeBé и других значительных дизайн-событий в Боливии; István Horkay, всемирно известный венгерский художник и дизайнер, член международной ассоциации Alliance Graphique International (AGI); Byoung Il Sun, профессор дизайна из Южной Кореи, был награжден Президентской премией за вклад в развитие дизайна от правительства Кореи; Babak Safari иранский дизайнер, работающий со многими престижными международными фестивалями в различных странах мира.
Организаторы фестиваля: Днепровское отделение Союза дизайнеров Украины; Baranovska&Menkiv дизайн-студия.
Соорганизаторы: Союз Дизайнеров Украины, Днепровская центральная городская библиотека.
Друзья и партнеры фестиваля: Maximum широкоформатный друг, gorod.dp.ua.
Будем рады видеть всех на COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE
в Днепровской центральной городской библиотеке, ул. Воскресенская, 23.
В программе:
– Выставка конкурсных работ в номинациях: Иллюстрация и Дизайн книги (1-6 этажи + лекционный зал).
– Выставка работ членов международного жюри.
– Bыставка The Best German Book Design 2017 (6 этаж, отдел иностранной литературы).
ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: 16-30 ноябрь, 2018
Присоединяйтесь к нам на facebook.com/cow.fest чтобы всегда быть в курсе новостей.
SUSANA MACHICAO PACHECO, BOLIVIA
Сусана — визуальный коммуникатор и графический дизайнер из Боливии.
Она работает в своей студии в городе Ла-Пас с многопрофильной командой для различных национальных и международных институтов развития, образования и устойчивости, а также частных компаний в области рекламы, издательской деятельности, массового потребления, гастрономии и туризма.
Генеральный координатор Biennial of Poster Bolivia BICeBé; Региональный координатор латиноамериканской биеннале типографики Tipos Latinos; Координатор биеннале плаката в Боливии BICeBé; Основатель и директор LATAM_D проекта латиноамериканского дизайна, основатель и директор Diseñadores Gráficos Bolivia и создатель проекта Women Designers | Mujeres Diseñadoras.
Ее работа была опубликована в Latin American Graphic Design, Logo Design 2 и в Stationary Now! de TASCHEN; Basic Logo of INDEX BOOK Design Elements: Color Fundamentals of ROCKPORT PUBLISHERS, Damn Good de Hexanine/HOW Publishers и во многих других. Ее плакаты были экспонатом в более чем 50 городах по всему миру на различных дизайнерских мероприятиях и плакатных биенналах.
В 2016 году она получила Career and Professional Recognition in Design от Университета Палермо на форуме Design Schools.
Была приглашена в Международное жюри, преподавает и проводит мастер-классы.
Посол в латиноамериканском совете послов искусств Университета Палермо в Аргентине.
ISTVÁN HORKAY, HUNGARY
Иштван Хоркей (родился 25 декабря 1945 года в Будапеште) — венгерский художник.
После окончания Школы изящных искусств в Будапеште в 1964 году Хоркей был приглашен в Академию изящных искусств в Кракове-Поланде, одном из крупнейших художественных и культурных центров Восточной Европы, где он получил степень магистра изобразительных искусств. Он продолжил учебу в Королевской академии искусств в Копенгагене, Дания. (1968), и сделал дополнительную последипломную работу в Академии изящных искусств в Будапеште. (1971) Хорке учился под руководством известного в мире художника и театрала Тадеуша Кантора, а также профессоров М. Веймана, Дж. Ноосиэльски и Палле Нильсена, Дания. Он получил Дипломы в области графического искусства, живописи и анимации фильмов. Он является членом Alliance Graphique International (AGI)
BYOUNG IL SUN, SOUTH KOREA
Byoung-il Sun родился в Корее в 1958 году. Графический дизайнер, живет и работает в Сеуле. Профессор визуального информационного дизайна в Университете Намсеуля. Выиграл ряд международных дизайнерских наград и был приглашен в качестве жюри на многочисленные международные фестивали и конкурсы.
Образование: докторская степень 2005, дизайн визуальной коммуникации, Университет Хонгик, Корея.
Награды: он получил Президентскую премию за вклад в развитие дизайна от правительства Республики Корея. Кроме того, он получил Minister of Education and the Minister of Industry Award. Международные награды от Золотой пчелы, Graphis, Taiwan, Red dot, China-Italy design week, Gdie, Ekoplakt, Information war, World without violence, Reggae Poster Contest, Mandela Poster Project, Poster for tomorrow и 160 других международных конкурсов.
Членство: Design Forum Chair / Hongik Communication Design Forum, Корея 2011,
Design Challenge Chair / Korea Institute of Cultural Product & Design 2005.
Член жюри: Lublin International Poster Biennial, France Poster for tomorrow, Iran Red Ribbon International Poster Competition, Flexibility International Brand Design Awards, Turkey Samsun International Poster Competition, Ukraine COW International Design Festival, China Adack International Poster Exhibition, Asia Next Poster Experimental Design Exhibition, Korea International Poster Competition 2013.
BABAK SAFARI, IRAN
Иранский графический дизайнер. Родился в 1986 году в Бандар-Аббасе, Иран.
Магистр графического дизайна в университете Сорех, Тегеран. Живет и работает в Тегеране.
Независимый дизайнер и старший арт-директор в собственной студии Safari Art, старший арт-директор в компании nesha (Иран), старший арт-директор в компании Barang Food (Иран), старший арт-директор и графический дизайнер театральной группы Karmisen (Иран), графический дизайнер (Иран), Графический дизайнер Музея Бехешти (Иран), Графический дизайнер международного кинофестиваля блаженства (Иран), Графический дизайнер фестиваля сао-пауло-джаза (Бразилия, 2017), Графический дизайнер фестиваля monilazariston (Греция, 2017, 2018), Графический дизайнер Международного фестиваля дизайна Cow (Украина, 2017), Графический дизайнер International reggae poster contest (Греция, 2017), Иллюстратор любопытной классики — Klassiska traditioner från hela världen (Швеция, 2018).
Друзья! Большое спасибо за ваши замечательные работы, присланные на COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE. Благодаря вашим работам выставка обещает быть невероятно интересной!
Список участников прошедших обор на COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE:
Afrooz Gholizadeh, Iran
Ahmadreza Ghaemamiri, Iran
Akram Mohagheghian, Iran
Alfredo Aguirre, Mexico
Ana Vicic, Slovenia
Anis Tabaraee, Iran
Anna Sokolova, Germany
Anson Liaw, Canada
Arezou Gholizadeh, Iran
Armağan Gökçearslan, Turkey
Azam Dolatkhahi, Iran
Azucena Torres, UTAVCD, USA
Bruno Rivera C, Bolivia
Candela Cordova, Argentina
Carla Stine, USA
Chen Libman, Israel
Coco Mandarina, Argentina
Daniela Potente, Argentina
Dominika Cierplikowska, Poland
Donya Maghsoudlou, Iran
Elham Shafaeii, United Arab Emirates
Elena Satsuta, Belarus
Emadeddin Seyedena, Iran
Ernestina Mendez, UTAVCD, USA
Eva Lippert, Germany
Faezeh Nazeri, Iran
Faraz NasserSharif, Iran
Fatemeh Golizadeh, Iran
Fatemeh Zamanehro, Iran
Gilberto Guadalupe Sanchez Reyes, México
Golriz Gorgani, Iran
Hajar Moradi, Iran
Hitoshi Miura, Japan
Irena Gubanc, Slovenia
Irina Kazak, Germany
Irine Gubanova, Russia
Iris Biran, Israel
Jenna Mamrus, UTAVCD, USA
John Bustillimos, UTAVCD, USA
Justyna Stefańczyk, Poland
Katalin Simo, Hungary
Katayoun Moadelian, Iran
Khosro Ashtari & Studio Ashtari, Iran
Lily Goizsman, Israel
Lina Dūdaitė, Lithuania
Lisa Graham, UTAVCD, USA
Luis Antonio Rivera Rodriguez, Mexico
Luis Veiga, Portugal
Mahtab Dinarvand, Iran
Maja Veselinovic, Serbia
Majid Saberi, Iran
Mare Mutic, Slovenia
Maria Gerasimchuk-Djordjevic, USA
María José Cabral, Argentina
Mariana Pabstleben, Argentina
Mario Estevez, Mexico
Marita Castano, Argentina
Maryam Yaghoubi, Norway
Mateja Skofic, Slovenia
Mercedes Nassivera, Argentina
Milena Kaludjerovic Tonic, Serbia
MohamadHossein Matak, Iran
Mohammad Barrangi, England
Mohammad Gholizadeh, Iran
Mónica Gilio, Argentina
Narjes Mohammadi, Iran
Natalia Shemelina, Russia
Naufan Noordyanto, Indonesia
Neda Basharkhah, Iran
Negar Kardouni, Iran
Olesja Prokhorova, Novosibirsk, Russia
Padibut Preeyawongsakul, Thailand
Pary Shahivandy, Iran
Patrycja Longawa, Poland
Paula Barbaro, Argentina
Paula Ventimiglia, Argentina
Rabeeh Goodarzi, Iran
Renato Tagli, Switzerland
Roja Alinezhad, Iran
Sabina Oberholzer, Switzerland
Sadeq Asad, Iran
Saeideh keshavarz, Iran
Samaneh Salavati, Iran
Samineh Sadat Sadrnejad, Iran
Samira Pourkhalil Mamaghani, Iran
sedighe poorchangiz, Iran
Selena Tabakovic, Serbia
Seyed mohsen Pourzare, Iran
Simo Liu, USA
Taranom Tavasoli, Iran
Teja Jalovec, Slovenia
Tiffani Torres, UTAVCD, USA
Viktoria Videvska, Bulgaria
Vladan Djordjevic, USA
Weronika Wolska, Poland
Zaneta Strawiak-Pulkowska, Poland
Zohreh Sadat Mirghazanfar, Iran
Барабаш Анастасия, Южноукраинск, Украина
Бартош Наталия, Черкассы, Украина
Бельдий Леся, Днепр, Украина
Березина Виктория, Херсон, Украина
Бойко Карина, Херсон, Украина
Бочарова Анна, Днепр, Украина
Величко Надежда, Харьков, Украина
Волковская Оксана, Одесса, Украина
Волошина Наталья, Черкассы, Украина
Вышедская Маша, Бахмут, Украина
Генрих Екатерина, Черновцы, Украина
Головин Михаил, Запорожье, Украина
Горб Дарья, Днепр, Украина
Добровольская Диана, Херсон, Украина
Дыхно Дарья, Черкассы, Украина
Иванова Лолита, Днепр, Украина
Иващенко Валерия, Днепр, Украина
Кизилова Марина, Киев, Украина
Кичата Маргарита, Черкассы, Украина
Коломенская Владислава, Днепр, Украина
Котик Вероника, Киев, Украина
Кучерина Валерия, Днепр, Украина
Левицкая Марта, Днепр, Украина
Левицкая Наталья, Киев, Украина
Линникова Екатерина, Кировоград, Украина
Муха Таисия, Киев, Украина
Новикова Екатерина, Днепр, Украина
Омельченко Олег, Харьков, Украина
Погребная Кристина, Черкассы, Украина
Поднебесная Виктория, Черкассы, Украина
Походжай Марта, Украина
Радько Екатерина, Киев, Украина
Свирид Елена, Одесса, Украина
Самокиш Маргарита, Днепр, Украина
Самокиш Павел, Днепр, Украина
Свердловская Вероника, Запорожье, Украина
Сергиенко Данил, Украина
Сибиковская Богдана, Львов, Украина
Сиверс Мария, Украина
Сикора Юлия, Украина
Стец Александр, Черкассы, Украина
Стороженко Екатерина, Полтава, Украина
Трубникова Нелли, Харьков, Украина
Харенко Алексей, Украина
Хейфец Лита, Украина
Шатохин Александр, Сумы, Украина
Желаем удачи в конкурсе!
Члены жюри COW DESIGN BIENNALE 2017: Yael Barnea-Givoni (Израиль), Keith Kitz (США), Prof Li Zhongyang (Китай), Mohammad Afshar (Иран), Svilen Gamolov (Болгария), Seyyedmehdi Mousavi (Иран).
География COW DESIGN BIENNALE 2017: Аргентина, Армения, Беларусия, Бразилия, Болгария, Канада, Китай, Кыргызстан, Эквадор, Англия, Франция, Венгрия, Индия, Индонезия, Иран, Израиль, Италия, Япония, Литва, Македония, Мексика, Польша, Пакистан, Россия, Сербия, Словакия, Словения, Южная Корея, Швейцария, Турция, Украина, ОАЭ, США, Венесуэла.
ОКЕАН – КАК ВОЗДУХ! плакатная акция:
1 МЕСТО
Шаповал Анастасия, Украина
за работу WE MUST STOP IT
2 МЕСТО
MING MAO, Китай
за работу THE OCEAN
3 МЕСТО
XUE YING HUANG, Китай
за работу UNTITLED
3 МЕСТО
YANFEI CHEN, Китай
за работу SAVE ANIMALS
–
ПЛАКАТ:
1 МЕСТО
LIWEI LIU, Китай
за работу UNTITLED
2 МЕСТО
SHIYU MA, Китай
за работу THE MONSTER OF LIFE
2 МЕСТО
LUXIANG LI, Китай
за работу FUSE
3 МЕСТО
WOJCIECH OSUCHOWSKI, Польша
за работу VENUS Cancer Week
3 МЕСТО
WOJCIECH OSUCHOWSKI, Польша
за работу BRAINWASH
–
ЗНАК:
1 МЕСТО
TOMASZ PIOTR ŚWITALSKI, Польша
за работу ARTIST IN RESIDENCE
2 МЕСТО
ZE WANG, США
за работу MUSEUM OF VISION LOSS
2 МЕСТО
EDUARDO PIEDRA, Эквадор
за работу BEAR
3 МЕСТО
СЕРГЕЙ ЕГОРОВ, Украина
за работу ULTIMATUM
–
УПАКОВКА:
1 МЕСТО
ГНАТЮК ВАДИМ, Украина
за работу ZOO
2 МЕСТО
AZADEH GHOLIZADEH, Иран
за работу ESSENZZA WINE
3 МЕСТО
GUO XU, Китай
за работу TINY MOLECULES LIQUOR PACKAGING
3 МЕСТО
ЧУБАРЬ АЛЕКСАНДРА, Украина
за работу ЗООТОПИЯ
–
ОТКРЫТКА:
1 МЕСТО
Олеся Прохорова, Россия
за работу Доброта – это солнце
2 МЕСТО
JANA PEČEČNIK ŽNIDARČIČ, Словения
за работу SRECKO KOSOVEL поздравительная открытка
3 МЕСТО
ALIREZA VAZIRI RAHIMI, Иран
за работу LOST IN LIES
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН:
1 МЕСТО
SZCZEPANIAK ZOFIA Польша
за работу ARMADILLO
2 МЕСТО
SZCZEPANIAK ZOFIA Польша
за работу TWIN CUPS
3 МЕСТО
SZCZEPANIAK ZOFIA Польша
за работу SIDRA
ДИПЛОМ ОТ СОЮЗА ДИЗАЙНЕРОВ УКРАИНЫ
ШЕВЧЕНКО ЕЛЕНА, Украина
за работу «ВЕЛОСИПЕД-ТРАНСФОРМЕР»
–
ИНТЕРЬЕР:
1 МЕСТО
SZCZEPANIAK ZOFIA, Польша
за работу 6x6x6
2 МЕСТО
САВЧЕНКО ТЕТЯНА, Україна
за работу РОЗРОБКА ІНТЕР’ЄРІВ РЕСТОРАНУ ZEPPELIN
3 МЕСТО
OLGA KIEDROWICZ-ŚWITALSKA, Польша
за работу THERAPEUTIC SPACE FOR PREGNANT WOMEN
–
МОДА:
1 МЕСТО
РУСЛАН и КАТЕРИНА ЛУКАЩУК, Україна
за работу MAEVE PAD
1 МЕСТО
БЕРНИК АРИНА, Украина
за работу КОЛЛЕКЦИЯ КОСТЮМОВ
НА ОСНОВЕ АРХИТЕКТУРНЫХ ФОРМ
2 МЕСТО
SIMA PIRMORADI, Иран
за работу PERSIAN ART (Architecture and Carpet)
3 МЕСТО
ELINA PRESNYAKOVA, Ukraine
за работу LUXURY FRACTAL
СМОТРИТЕ РАБОТЫ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ЗДЕСЬ:
ДИПЛОМЫ И PAPER CUT ART для:
1. Huang King, China
2. Mingliang Li, Guangzhou, China
3. Begum Eken, Ankara, Turkey
4. Jinye Xie, China
5. Vitaly Bondar, Belarus
6. Liushuju, China
7. Damian Klaczkiewicz, Poland
8. Михаил Григораш, Днепр, Украина
ДИПЛОМЫ И small wooden gifts для:
1. Дарья Лада, Черкассы, Украина
2. Yusuf Kes, Turkey
3. Wei Xu, China
4. Lijie Yang, China
5. Ali Masumbeigi, Khorazan Razavi, Iran
6. Виктория Овчаренко, Черкассы, Украина
7. Seyed Mahdi Seyed Asgari, Iran
8. Tingjin Shi, China
RASA KAKTYTĖ с благодарностью дарит свою работу
Mingliang Li, Китай за плакат Symbiosis
Поздравляем всех победителей!
COW DESIGN BIENNALE 2017
Дата проведения: 23-30 ноября 2017 г.
Место проведения: Днепровская центральная городская библиотека, ул. Воскресенская, 23, Днепр, Украина.
География COW DESIGN BIENNALE 2017: Аргентина, Армения, Беларусия, Бразилия, Болгария, Канада, Китай, Кыргызстан, Эквадор, Англия, Франция, Венгрия, Индия, Индонезия, Иран, Израиль, Италия, Япония, Литва, Македония, Мексика, Польша, Пакистан, Россия, Сербия, Словакия, Словения, Южная Корея, Швейцария, Турция, Украина, ОАЭ, США, Венесуэла.
СПИСОК УЧАСТНИКОВ
Specially invited designers:
Alexey Lysogorov, Kyrgyzstan
Byoung Il Sun, Korea
Christopher Scott, Ecuador
Irwan Harnoko, Indonesia
Istvan Horkay, Hungary
Lech Majewski, Poland
Li Xu, China
Luis Yañez, Mexico
Martin Mendelsberg, USA
MUhammad Saleem, Pakistan
Orhan Ardahanli, Turkey
Parisa Tashakori, Iran
Selected designers:
Aelina Arshakian, Ukraine
Agata Legawiec, Poland
Alfredo Aguirre, México, México
Ali Masumbeigi, Khorasan Razavi, Iran
ALI Samakoush, Iran
Alireza Vaziri Rahimi, Iran
Amir (Babak) Bayrami, IRAN
Azadeh Gholizadeh, Tehran, Iran
Begum Eken, Ankara, Turkey
Byoung Il Sun, Korea
Cao Qizheng, China
Dabin Yao, China
David Jimenez, Ecuador
Damian Kłaczkiewicz, Poland
Edi Berk, Ljubljana, Slovenia
Edik Boghosian, Yerevan, Armenia
Eduardo Piedra, Ecuador
Ehsan Ghasemi Nia, Iran
Elina Presnyakova, Kiev, Ukraine
Erendida Mancilla, Mexico, Mexico
Fabian Emmanuel Muñoz Rodríguez, México, México
Faustino Castillo Ricardo, Mexico
Felipe Ibáñez, Argentina
Filip Zbrzezniak, Warsaw, Poland
Ge Luo, China
Guo Xu, China
Huang Qing, China
Huimin Su, China
Irena Gubanc, Slovenia
Jana Pečečnik Žnidarčič, Kozina, Slovenija
Jhonny Núñez, Cali, Colombia
Jingxin Yu, China
Jinye Xie, China
Joanna Bujacz, Poland
José Luis López, Santo Domingo, Ecuador
Jovani de Jesus Zepeda, Puebla, México
Justyna Stefańczyk, Polska
Katarzyna Utecht, Poland
Kathiana Cardona, Venezuela
Ke Li, China
Kei Sato, Tokyo, JAPAN
LI Meng, China
Lisa Graham, Texas, USA
Liushujun, China
Liwei Liu, Liaoning, China
Luxiang Li, China
Mancilla Erendida, Mexico
Maria Gerasimchuk-Djordjevic, United States
Mateja Skofic, Ljubljana, Slovenia
Miao Zhang, Shanghai City, CHINA
Ming Mao, China
Mingliang Li, Guangzhou,CHINA
Mohammad Rabiei, Iran
Olesja Prokhorova, Novosibirsk, Russia
Olga Kiedrowicz-Świtalska, Agata Legawiec, Poland
Olga Kiedrowicz-Świtalska, Poland
parnaz karimi, Iran
Patrycja Longawa, Poland
Ray Zhu, China
Renato Tagli, Switzerland
Rodrigo Broner, Buenos Aires, Argentina
Seyed Mahdi Seyed Asgari, IRAN
Shervin Hosseini, Iran
SHIYU MA, Liaoning Province, China
Shuzeng Li, China
Sijya Gupta, India
Sima Pirmoradi, Iran
Svetlichnaya Elen, Kiev, Ukraine
Szczepaniak Zofia, Poland
Tianjua Chen, Heilongjiang,China
Tingjin Shi, China
Tomasz Piotr Świtalski, Poland
University of Texas Arlington, USA
Vitaly Bondar, BELARUS
Wei Xu, China
Wojciech Osuchowski, Ruda Śląska, Poland
Xinyi Guo, China
Xue Ying Huang, Guangxi, China
Yanfei Chen, Xiamen, China
Yang Yongfu, China
YONG HUANG
Yuehua Ding, Chongqing, China
Yusuf Kes, Turkey
Ze Wang, NJ, United States
Zheng Xiaoyan, China
Берник Арина, Херсон, Украина
Близнець Денис, Україна
Бочарова Анна, Днепр, Украина
Буше Анастасия, Кривой Рог, Украина
Валерия Ошовская, Днепр, Украина
Виноградова Марія, Харків, Україна
Вікторія Сіненко, Запоріжжя, Україна
Владислав Бондаренко, Днепр, Украина
Гнатюк Вадим, Херсон, Украина
Гуменюк Елена, Херсон, Украина
Дарья Лада, Черкассы, Украина
Зайончківська Наталія, Київ, Україна
Зубкова Ольга, Херсон, Украина
Иващенко Валерия, Днепр, Украина
Капустяк Елена, Днепр, Украина
Кичата Маргарита, Черкассы, Украина
Комендант Инна, Херсон, Украина
Кругляк Дарья, Днепр, Украина
Кулаков Александр, Днепр, Украина
Кучерук Олександра, Херсон, Україна
Лісняк Аліна, Запоріжжя, Україна
Луценко Сергій, Україна
Лукащук Руслан, Залужжя, Україна
Лукащук Катерина, Залужжя, Україна
Мельникова Олеся, Червона Слобода, Украина
Мельниченко Анастасія, Черкаси, Україна
Микитас Тетяна, Херсон, Україна
Микула Вероніка, Херсон, Україна
Михаил Григораш, Днепр, Украина
Молодык Игорь, Каменское, Украина
Овчаренко Виктория, Черкассы, Украина
Радус Ксения, Каменское, Украина
Рєзанка Настя, Україна
Роман Черный, Каменское, Украина
Романенко Альбина, Днепр, Украина
Романенко Ира, Днепр, Украина
Рубан Юлія, Черкаси, Україна
Савченко Тетяна, Херсон, Украина
Сергей Егоров, Киев, Украина
Стець Олександр, Черкаси, Україна
Суханова Олександра, Херсон, Україна
Федорцова Світлана, Херсон, Україна
Хейфец Лита, Днепр, Украина
Литовченко Наталия, Черкассы, Украина
Хмеленко Оксана, Днепр, Украина
Чубарь Александра, Херсон, Украина
Шаповал Анастасия, Украина
Шевченко Олена, Україна
Юрий Ефимов, Украина
Язенок Лилия, Черкассы, Украина
Яковець Інна, Черкаси, Україна
«POSTTERRORISM»
Abdollah Hashemi, Iran,
Ali Aghaei, Iran,
Ali Modiri, Iran,
Ali Sanaei, Iran,
Benyamin Soleimani, Iran,
Dariush Allahyari, Iran,
Dariush Vares, Iran,
Farhad Zamani, Iran,
Farzad Saeedi, Iran,
Hamid Nasr, Iran,
Mahmoud Barkhordari, Iran,
Mahsa Doorandish, Iran,
Meysam Hameei, Iran,
Mohammad Rabiei, Iran,
Nafiseh Mousavi, Iran,
Arman Saboori, Iran,
Saeideh Dabaghiyan, Iran,
Soroush Alemi, Iran,
Tahereh Ghasemzadeh, Iran,
Zohreh Shirvani Harandi, Iran,
Mona Pouryousef, Iran,
Andrej Hascak, Slovakia,
Lenka Bollova, Slovakia,
Andrew Lewis Canada,
Antoni Kwiatkowski, Poland,
Damian Klaczkiewicz, Poland,
Martyna Sobolewska, Poland,
Patrycja Longawa, Poland,
Chong Guo, China,
Hua Wei, China,
Mingliang Li, China,
Peng Jun, China,
Qiang Wei, China,
Ran Ding, China,
Siyang Li, China,
Wang Daili, China,
Wang feng Wang, China,
Wu lujun, China,
Xiao Bing, China,
Xiaoming Zhang, China,
XinHunng Cai, China,
Yang Lijie, China,
Zongxian Li, China,
Darwin Fernádez, Ecuador,
Franklin Soares Silvério, Brazil,
Katalin Simo, Hungary,
Marijana Ivanova, Macedonia,
Mario Estevez, Mexico,
Murat Akkan, Turkey,
Takashi Yosomiya, Japan,
Tomaso Marcolla, Italy,
Vitaly Bondar, Belarus,
Yabel Guerra, Venezuela.
20 works by specially invited guests:
Byoung il Sun, South Korea,
Armando Milani, France,
Michal Batory, France,
Onish Aminelahi, Iran,
Cyrus Salimi, Iran,
Mohammad Ardalani, Iran,
Luis Yáñez, Mexico,
Mario Fuentes, Ecuador,
Elmer Sosa, Mexico,
Christopher Scott, Ecuador,
Farzad Adibi, Iran,
Pepo Almonte, Mexico,
Helen Baranovska, Ukraine,
Zahra Pashaei, Iran,
Alexander Faldin, Russia,
Renato Tagli & Sabina Oberholzer, Switzerland,
Irwan Harnoko, Indonesia,
Louis A. Rivera Rodriguez, Mexico,
Luis Angel Garcia, Mexico,
Sha Feng, China.
Спасибо всем участникам за великолепные работы!
23 ноября в 14:00 открылось Международное Биеннале дизайна COW 2017.
На COW Биеннале представлены более 600 работ участников из 34 стран мира.
География COW DESIGN BIENNALE 2017: Аргентина, Армения, Беларусия, Бразилия, Болгария, Канада, Китай, Кыргызстан, Эквадор, Англия, Франция, Венгрия, Индия, Индонезия, Иран, Израиль, Италия, Япония, Литва, Македония, Мексика, Польша, Пакистан, Россия, Сербия, Словакия, Словения, Южная Корея, Швейцария, Турция, Украина, ОАЭ, США, Венесуэла.
В рамках выставочной программы Биеннале:
Выставка конкурсных работ в номинациях плакат, логотип, упаковка, открытка, интерьер, промдизайн, мода;
Выставка работ членов международного жюри COW 2017;
Плакатная акция «Океан — как воздух!»;
Выставка плакатов специально приглашенных дизайнеров «My Center Of the World»;
Выставка-спутник COW Design Biennale, плакаты против терроризма «Postterrorism»;
В выставочной программе представлены более 600 работ участников со всего мира.
В рамках образовательной программы COW DESIGN BIENNALE 2017 состоялись лекция и воркшоп «recreate & recycle» от члена жюри Яэль Барнеа-Гивони, Израиль.
Дата проведения: 23-30 ноября 2017 г.
Место проведения: Днепровская центральная городская библиотека, ул. Воскресенская, 23, Днепр, Украина.
17.11.2018
ОТКРЫТИЕ COW 2018 ILLUSTRATION BIENNALE
21.12.2017
ПОБЕДИТЕЛИ COW DESIGN BIENNALE 2017
24.11.2017
COW DESIGN BIENNALE 2017
22.11.2017
ОТКРЫТИЕ COW DESIGN BIENNALE 2017
10.10.2017
ПЛАКАТНАЯ АКЦИЯ «ОКЕАН – КАК ВОЗДУХ!»